Start > Hallands dialekter > Halländska dialektord

Halländska dialektord

Följande sida innehåller ett antal insamlade dialektord som används eller har använts i Halland.

En lista över halländska ord:

OrdBetydeleUtbredning
A
AdĂ…tHalland, Skåne, Bornholm
AgebrädaĂ…kbräda, kusksitsHalland, Skåne
AgårrĂ…kerHalland, Skåne
AinaAllena, ensamHalland, Bornholm
AlikaKajaHalland, Skåne, Bornholm
AlleredanRedanHalland, Skåne
AnnatrådenAndtrutenHalland
AvenFuktig ängsmark, utmarkHalland
B
BagbåĂ…terbudHalland
BagenommBakomHalland, Skåne
1. Balle 2. BallaSkinka el. testikel (på människa)1. Halland, Skåne 2.Bornholm
BangenRädd, ängsligHalland, Skåne
1. Barhoad/Barhoed 2. BaoadedBarhuvad1. Halland, Skåne 2. Bornholm
Betuttad1. Besvärad 2. Olyckligt kärHalland, Skåne, Bornholm
Binne/bingeHandstickningHalland
Bjer, bjärBerg, kulleHalland, Skåne, Bornholm
BleBliHalland, Skåne
Bli veFortsätta, behållaHalland, Skåne, Bornholm
BloaBlödaHalland, Skåne
BogBokHalland, Skåne, Bornholm
Bonka/Bonke1. Bunke 2. HögHalland, Skåne, Bornholm
BonnaLägga grund, grundaHalland, Skåne
BonnBottenHalland, Skåne, Bornholm
BorBordHalland, Skåne, Bornholm
BranngulOrangeHalland, Skåne
BrigeBesvärHalland
BrigesamBesvärligHalland
BräckaBackeHalland
1. Bränne 2. BrænjeVed, bränsle1. Halland, Skåne 2. Bornholm
1. Bug 2. Boslash;gBuk1. Halland, Skåne 2. Bornholm
Buged/bugen1. Fet, tjock 2. GravidHalland, Skåne
ByringSkräp, bråteHalland
BålnaSvälla av fukt eller vätaHalland, Skåne
BåsHalm eller rester av halm och skräpHalland
1. Böda/bötta 2. BødaLaga eller reparera, lappa1. Halland 2. Bornholm
BölaGråtaHalland, Skåne
1. Bör/Rullebör 2. JaulbørSkottkärra1. Halland, Skåne, Bornholm 2. Bornholm
D
Dabba sigBära sig klumpigt åt, begå misstag Halland, Skåne
Detta (Detta, datt dottet)Falla (Falla, föll, fallit)Halland
DoskvärRuskväderHalland
DrattaRamlaHalland, Skåne, Bornholm
DroffsaSpringa med långsamma, tunga stegHalland
DråsaFalla tungtHalland, Skåne
DråseHög, hop spec. sc. säadråse sädhögHalland
Dura auSvimma, domnaHalland
Dura teSlumra tillHalland
Dål(l)iSjukHalland, Skåne
DägaFlickaHalland
DägakräkFlickstackareHalland
DävenSlapp, fuktigHalland
E
Eda (åd, åeden)Ă„ta (åt, ätit)Halland, Skåne, Bornholm
1. Ena 2. EinaEnsam1. Skåne, Bornholm 2. Halland
EnteInteHalland, Skåne, Bornholm
F
FaelkaforaFolkvettHalland
FastlagsbulleSemlaHalland, Skåne
FesenTaskig, opålitlig, oärligHalland, Skåne
Fjane, fjåneNarr, dåreHalland, Skåne
FjolleterMycket skämtsam, tokig, besynnerligHalland, Bornholm
FjölBrädaHalland
FlabbMunHalland, Skåne, Bornholm
FlabbadraSkämtsamt KyssHalland
FlanePåflugen tok, en som far fram utan eftertankeHalland
FläbbaHänga läpp, lipaHalland, Skåne
ForkHögaffel, hötjugaHalland, Skåne
FrämmatGäst, besökandeHalland, Skåne
1. Ful 2. FaulFågel1. Halland, Skåne 2. Bornholm
Fyle1. Fjäderfä 2. Uttryck för dåligt folk och packHalland
FörvedenNyfiken, vetgirig i negativ bemärkelseHalland, Skåne
FällebenKrokbenHalland, Skåne
FäreSmitta, äv. sc.Halland
Va e pau färe? Vad är i görningen?
FösaSkjuta, släpaHalland, Skåne
G
1. Gaba 2. GavaGapa1. Halland, Skåne, Bornholm 2. Bornholm
Gada, GaderGata, GatorHalland, Skåne och Bornholm (mjukt "d")
Gaorboar/GaurboarGrannarHalland
GjidaGittaHalland, Skåne och Bornholm
GloffaStort hål, tomrumHalland
Glytt, Glått, GlöttBarnHalland, Skåne
GoenisseHustomteHalland
GohälligGemytlig, sympatisk, trevlig, braHalland
GostånntGott om tidHalland
GrinaSkrattaHalland, Skåne, Bornholm
Grisk1. Oförfärad, djärv 2. Ivrig, glupsk1. Halland 2. Halland, Bornholm
1. Gronna 2. GrongaGrunda1. Skåne 2. Bornholm
GularödderMorötterHalland, Skåne, Bornholm
H
Halstör, halstaverMager lax som övervintrat i färskt vatten Halland
1. Hava 2. HaveTrädgård, hage1. Bornholm 2. Halland, Skåne
1. Here, Haire 2. HorraPojke, yngling, ogift dräng1. Halland 2. Bornholm
Hiad/HiedIvrig, otåligHalland, Skåne
HialösHejdlös, oresonlig, otåligHalland, Skåne
HinnbärHallonHalland, Skåne, Bornholm
HinsidaPå bortre sidanHalland, Skåne
Hong/HonjHundHalland, Skåne, Bornholm
HorrevindVirvelvind eller hastigt susande vindkastHalland
Hossa, håsaStrumpaHalland, Skåne, Bornholm
Hua sigLugna ner sigHalland, Skåne
HusalyHusrumHalland, Bornholm
HyddaStäda, putsa, prydaHalland
HylebaurSkottkärraHalland
HylleFläderHalland, Skåne, Bornholm
HålabäckaGullkrage, gul prästkrageHalland
HålerUrholkad, tomHalland
Hålsolten, HaulsoltenUtsvulten, vrålhungrigHalland
HångSniken, snål, hagalenHalland
HåsaStrumpaHalland, Skåne, Bornholm
Håsebonn, HossebannStrumpebandHalland, Skåne
HällLycka, välgång, tur, trevnadHalland, Skåne
Hän-Halland, Skåne
Var ska du hän?
HättaMössa, diverse huvudbonaderHalland, Skåne
[I
IllavårenDålig, otymplig, obekväm, ful eller elakartadHalland
IlltygRackartyg, elakheterHalland, Skåne
1. Inkörsel 2. IndkörslaInfart1. Skåne 2. Halland
J
JamsDumt prat, skämtHalland, Skåne
JybDjupHalland, Skåne
JissesJössesHalland, Skåne
JävUtmärkt, präktig, god, ypperlig, förträffligHalland
JämteBredvidHalland, Skåne
K
KagaKakaHalland, Skåne, Bornholm
KeligtTråkigtHalland
1. Kje(d) 2. KjivLedsen, uttråkad1. Halland, Skåne 2. Bornholm
KjyllingKycklingHalland, Skåne, Bornholm
1. Kjälling 2. Kjælljin(g)Kattunge1. Halland, Skåne 2. Bornholm
KjältringTattare, landstrykareHalland
KjänningBekant, en bekant personHalland
KjöbebröBröd och kakor som införskaffats från konditoriet eller bagerietHalland, Bornholm
1. Klaina 2. Klena 3.KlenKlenett1. Halland 2. Halland, Skåne 3. Bornholm
Kloss inntéTätt intillHalland, Bornholm
KlägaKlandra orättvisHalland
KlärKläderHalland, Skåne, Bornholm
KoddPenisHalland, Skåne
KogaKokaHalland, Skåne
KogebogKokbokHalland, Skåne
KrappTrångHalland
Kravi/kagigHögfärdig, morsk, viktig, malligHalland, Skåne
KringletKröktHalland, Bornholm
KäravårenStoltHalland
KöddEtt starkt vardagligt ord, testikelpungHalland
L
LaVälHalland
1. La va 2. La vär/varaLåt vara, låt bli1. Halland 2. Skåne, Bornholm
LadderInnetofflorHalland
LanschaEka ( båt ) kommer troligen från engelska launch, den eka som pitprops skutorna använde för att ro i land med när man låg för ankar. Halland
1. Lase 2. LasTrasa1. Halland, Skåne 2. Bornholm
LaungaviLångsintHalland
Lava1. Trava, stapla 2. sc. "Ah, det där måste vara lavat!"Halland. Skåne
Det där måste vara tillgjort
LideLiteHalland, Skåne och Bornholm
LigBra, utmärkt, förträffligHalland
LittaLiteHalland, Skåne
LommaFickaHalland, Skåne, Bornholm
LommedugNäsdukHalland, Skåne
LommeflaskaFickpluntaHalland, Skåne
LudaLiten byggnad, skjulHalland
1. Luga 2. LøggaRensa ogräs1. Halland, Skåne 2. Bornholm
LunaLynne, sinnesstämningHalland
LunkenLjumHalland, Bornholm
LyLugn, skyddHalland
1. Lycka 2. LyjkkjaInhägnat jordstycke, täppa, liten åker1. Halland 2. Bornholm
Lygna pauMojnaHalland
LyseLjusHalland, Skåne, Bornholm
Låcka Stänga, låsaHalland
Lägga udBli tjockHalland, Skåne, Bornholm
LöskeLös och ledigHalland
LöskefaelkLöst folk, lösdrivareHalland
M
MarneMorgonHalland
Milla pauTöaHalland
MåckligtBekvämtHalland
Mög1. Smuts 2. Av dålig kvalitetHalland, Skåne, Bornholm
MögedSmutsigHalland, Skåne
MöllaVäderkvarnHalland, Skåne, Bornholm
N
NaboGranneHalland, Skåne, Bornholm
NokkNogHalland, Skåne, Bornholm
Nälla, -orNässlaHalland, Skåne, Bornholm
NästStygnHalland
1. Nögel 2. NøjelNyckel1. Halland, Skåne 2. Bornholm
O
OhälligOtrevlig, elak, otäck (om person), motsats till gohälligHalland
OngafyleBarn negativ betydelseHalland
OrOrdHalland, Skåne, Bornholm
OrmatygSammanfattande term för sådant som är besvärligt och ställer till problemHalland
OrkehullEn mer positiv betydelse av överskottsfettHalland
P
Pagaväre, pågadrulPojkvaskerHalland, Skåne
PannejernStekpannaHalland, Skåne
PatteBröstHalland, Skåne, Bornholm
PatteglåttDibarn, spädbarnHalland, Skåne
1. Pessemyra 2. PissemyraRöd stackmyra1. Halland 2. Skåne, Bornholm
PesseträngdKissnödigHalland, Bornholm
PibaPipaHalland, Skåne, Bornholm
Pinnaso/PingasoIgelkottHalland, Skåne
PirraHa samlagHalland, Skåne
PladaFläckHalland
Pladoska/pladuskaStor fläckHalland
1. Pese 2. Posse 3. PåssaPåse1. Halland 2. Skåne 3. Bornholm
PottemagareKrukmakareHalland, Skåne
PradenPratsamHalland
Prega1. Peka, sticka 2. PetaHalland, Skåne
PrylaPrygla, AgaHalland, Skåne, Bornholm
PuttSurHalland, Skåne
PuttaKnuffa, stöta tillHalland, Skåne
PågPojkeHalland, Skåne
PågatösPojkflickaHalland, Skåne
Pärer, PeteterPotatisHalland, Skåne
PölsaKorvHalland, Bornholm
R
Rabba1. Riva, lösa, 2. RovaHalland, Skåne
RabbemosRotmosHalland, Skåne
RaddetDåligHalland
Radänga, RalängaLång rad, lång ramsaHalland, Skåne
RaedenRuttenHalland
RedigRejäl, duktigHalland, Skåne
Resta/ristaSkakaHalland, Skåne, Bornholm
RåddetInvecklat, besvärligtHalland, Skåne
RänneskidarDiarrĂ©Halland, Skåne
Räli(g)Ă„cklig, otäck, avskyvärd, fulHalland, Skåne, Bornholm
RättsåGanskaHalland, Skåne
S
SjabbaSladdra, pladdra, grälaHalland
Sjanne megUsch dåHalland
SjaneTokstolleHalland
SkickebåSändebudHalland
SkorpmjölStröbrödHalland, Skåne
Skrabba1. Kärnhus, skrott 2. Om ett illasmakande äpple1. Halland, Skåne 2. Bornholm
SkräppaSkrytaHalland
SlabbSlask, sölHalland, Skåne
SlabbespannSlaskhinkHalland, Skåne
Slydder, sludderStruntpratHalland, Skåne
SmurSmord eller inställsamHalland
Snottra1. Hoptrasslad garnhärva 2. Härva som inte är lätt att reda utHalland
Solten/Sulten/SyltenHungrig.Halland, Skåne
SpedaTrästicka, strumpstickaHalland
SpänskaLägga bort dialektspråk och tala tillgjort fint. Anses ibland fisförnämtHalland
StrybaknudaAdamsäppleHalland
1. Sträte 2. SträdeBygata, Trång väg1. Halland 2. Halland, Skåne, Bornholm
Stycke/StikkeĂ…kerHalland, Skåne
SulahånnGamhungrig person som väller i sig matenHalland
SviskonKatrinplommonHalland, Skåne
SäckakärraPirraHalland, Skåne
Sätta auMagraHalland
T
TarabbaNär något försämras eller någon magrar märkbartHalland
Tocka degFlytta digHalland
ToppaluaToppluvaHalland, Skåne
TosedTokigHalland, Skåne, Bornholm
1. Tosing, 2. Tosse, tossaTokstolle, galning1. Halland, Skåne 2. Halland, Skåne, Bornholm
TradigTråkig, tristHalland, Skåne
TräbonnaTrätofflorHalland, Skåne
TvärbugadVäldigt mättHalland
TösapågFlickpojkeHalland, Skåne
U
1. Udkörsel 2. UdkörslaUtfart1. Skåne 2. Halland
UdskårenUtskurenHalland, Skåne, Bornholm
UgaVeckaHalland, Bornholm
UhälligElakHalland
Usla sig/segBeklaga sig, göra sig ynkligHalland, Skåne
V
VannVattenHalland, Skåne, Bornholm
Vapelan/VaplarVar någonstansHalland
VaseLiten stackare, slarverHalland
VekommenVillrådigHalland
Ă…
Ă…ppepoPå övre våningenHalland, Skåne
Ă„
Ă„nneĂ„nda, slutHalland, Skåne, Bornholm
Äxa1. Reta till vrede, gräla 2. Uppvigla, hetsaHalland
Ă–
Ă–lägga1. Ă–delägga 2. Slösa1. Halland, Skåne, Bornholm 2. Halland



Har du fler halländska ord, skicka dessa till