Halländska dialektord

Barhuvad

Laga eller reparera, lappa

Skottkärra

Ved, bränsle

Buk

Ensam

Fågel

Gapa

Grunda

Trädgård, hage

Pojke, yngling, ogift dräng

Infart

Kattunge

Ledsen, uttråkad

Klenett

Låt vara, låt bli

Trasa

Rensa ogräs

Inhägnat jordstycke, täppa, liten åker

Nyckel

Påse

Röd stackmyra

Bygata, Trång väg

Tokstolle, galning

Utfart

Åker

Åkbräda, kusksits

Allena, ensam

Kaja

Redan

Andtruten

Fuktig ängsmark, utmark

Återbud

Bakom

Skinka el. testikel (på människa)

Svälla av fukt eller väta

Rädd, ängslig

Halm eller rester av halm och skräp

1. Besvärad 2. Olyckligt kär

Handstickning

Berg, kulle

Bli

Fortsätta, behålla

Blöda

Affär

Bok

Gråta

1. Bunke 2. Hög

Botten

Lägga grund, grunda

Bord

Orange

Backe

Besvär

Besvärlig

1. Fet, tjock 2. Gravid

Skräp, bråte

Bära sig klumpigt åt, begå misstag

Sjuk

Flicka

Flickstackare

Slapp, fuktig

Falla (Falla, föll, fallit)

Ruskväder

Falla tungt

Hög, hop spec. sc. säadråse sädhög

Ramla

Springa med långsamma, tunga steg

Svimma, domna

Slumra till

Äta (åt, ätit)

Inte

Folkvett

Semla

Krokben

Smitta, äv. sc.

Taskig, opålitlig, oärlig

Narr, dåre

Bräda

Mycket skämtsam, tokig, besynnerlig

Mun

Skämtsamt Kyss

Påflugen tok, en som far fram utan eftertanke

Hänga läpp, lipa

Fluga

Högaffel, hötjuga

Nyfiken, vetgirig i negativ bemärkelse

Skjuta, släpa

Från

Gäst, besökande

1. Fjäderfä 2. Uttryck för dåligt folk och pack

Gata, Gator

Grannar

Gitta

Stort hål, tomrum eller ojämnhet i t.ex. en väg

Barn

Hustomte

Gemytlig, sympatisk, trevlig, bra

Gott om tid

Skratta

1. Oförfärad, djärv 2. Ivrig, glupsk

Fundera

Morötter

Gullkrage, gul prästkrage

Urholkad, tom

Utsvulten, vrålhungrig

Mager lax som övervintrat i färskt vatten

Sniken, snål, hagalen

Strumpa

Strumpeband

Lycka, välgång, tur, trevnad

–

Mössa, diverse huvudbonader

Han

Ivrig, otålig

Hejdlös, oresonlig, otålig

Härom dagen

Hallon

På bortre sidan

Hund

Virvelvind eller hastigt susande vindkast

Strumpa

Hon

Lugna ner sig

Husrum

Städa, putsa, pryda

Skottkärra

Fläder

Nyss, bara för stund sedan

Dålig, otymplig, obekväm, ful eller elakartad

Rackartyg, elakheter

Dumt prat, skämt

Bredvid

Utmärkt, präktig, god, ypperlig, förträfflig

Tidig

Väldigt tidig

Jösses

Djup

Kaka

Stolt, Karlakarl

Tråkigt

Tattare, landstrykare

Bekant, en bekant person

Bröd och kakor som införskaffats från konditoriet eller bageriet

Kyckling

Breda, smör på bröd t.ex.

Klandra orättvis

Kläder

Tätt intill

Penis

Koka

Kokbok

Trång

Högfärdig, morsk, viktig, mallig

Krökt

Väl

Stänga, låsa

Innetofflor

trött/utled
som i Ja e sau laj pau at (jag är så trött på det)

Eka ( båt ) kommer troligen från engelska launch, den eka som pitprops skutorna använde för att ro i land med när man låg för ankar.

Långsint

1. Trava, stapla 2. sc. ”Ah, det där måste vara lavat!”

Bli tjock

Lite

Bra, utmärkt, förträfflig

Lite

Ficka

Näsduk

Fickplunta

Lös och ledig

Löst folk, lösdrivare

Liten byggnad, skjul

Lynne, sinnesstämning

Ljum

Lugn, skydd

Mojna

Ljus

Bekvämt

Morgon

Töa

1. Smuts 2. Av dålig kvalitet

Smutsig

Väderkvarn

Granne

Nässla

Stygn

Nog

Otrevlig, elak, otäck (om person), motsats till gohällig

Barn negativ betydelse

Ord

En mer positiv betydelse av överskottsfett

Sammanfattande term för sådant som är besvärligt och ställer till problem

Pojke

Pojkflicka

Pojkvasker

Stekpanna

Bröst

Dibarn, spädbarn

Potatis

I sammanhanget: ”Var este pelar?” (Var är du någonstans?)

Kissnödig

Pipa

Igelkott

Ha samlag

Fläck

Stor fläck

Korv

Skål

Krukmakare

Pratsam

1. Peka, sticka 2. Peta

Prygla, Aga

Kudde

Sur

Knuffa, stöta till

1. Riva, lösa, 2. Rova

Rotmos

Lång rad, lång ramsa

Dålig

Rutten

Äcklig, otäck, avskyvärd, ful

Diarré

Ganska

Rep

Rejäl, duktig

Skaka

Pirra

Magra

Andas häftigt

Sladdra, pladdra, gräla

Tokstolle

Usch då

Sändebud

Ströbröd

1. Kärnhus, skrott 2. Om ett illasmakande äpple

Illa

Skryta

Slask, söl

Slaskhink

Struntprat

Smakar

Smord eller inställsam

1. Hoptrasslad garnhärva 2. Härva som inte är lätt att reda ut

Hungrig.

Lägga bort dialektspråk och tala tillgjort fint. Anses ibland fisförnämt

Trästicka, strumpsticka

Tokig, stöllig

Stulna

Adamsäpple

Åker

Gamhungrig person som väller i sig maten

Katrinplommon

När något försämras eller någon magrar märkbart

Flytta dig

Toppluva

Flickpojke

Tokig

Tråkig, trist

Trätofflor

Väldigt mätt

Utskuren

Vecka

Elak

Beklaga sig, göra sig ynklig

Vatten

Var någonstans

Liten stackare, slarver

Världen

Vid

Villrådig