Halländska dialektord

Följande sida innehåller ett antal insamlade dialektord som används eller har använts i Halland.

Allt | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Skicka in en post

Det finns för närvarande 270 namn i denna katalog

1. Barhoad/Barhoed 2. Baoaded

Barhuvad

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Böda/bötta 2. Bøda

Laga eller reparera, lappa

Inskickat av: 1. Halland 2. Bornholm

1. Bör/Rullebör 2. Jaulbør

Skottkärra

Inskickat av: 1. Halland, Skåne, Bornholm 2. Bornholm

1. Brænne 2. Brænje

Ved, bränsle

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Bug 2. Boslash;g

Buk

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Ena 2. Eina

Ensam

Inskickat av: 1. Skåne, Bornholm 2. Halland

1. Ful 2. Faul

Fågel

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Gaba 2. Gava

Gapa

Inskickat av: 1. Halland, Skåne, Bornholm 2. Bornholm

1. Gronna 2. Gronga

Grunda

Inskickat av: 1. Skåne 2. Bornholm

1. Hava 2. Have

Trädgård, hage

Inskickat av: 1. Bornholm 2. Halland, Skåne

1. Here, Haire 2. Horra

Pojke, yngling, ogift dräng

Inskickat av: 1. Halland 2. Bornholm

1. Inkörsel 2. Indkörsla

Infart

Inskickat av: 1. Skåne 2. Halland

1. Kjælling 2. Kjælljin(g)

Kattunge

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Kje(d) 2. Kjiv

Ledsen, uttråkad

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Klena 2. Klen

Klenett

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. La va 2. La vær/vara

Låt vara, låt bli

Inskickat av: 1. Halland 2. Skåne, Bornholm

1. Lase 2. Las

Trasa

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Luga 2. Løgga

Rensa ogräs

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Lycka 2. Lyjkkja

Inhägnat jordstycke, täppa, liten åker

Inskickat av: 1. Halland 2. Bornholm

1. Nögel 2. Nøjel

Nyckel

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

1. Pese 2. Posse 3. Påssa

Påse

Inskickat av: 1. Halland 2. Skåne 3. Bornholm

1. Pessemyra 2. Pissemyra

Röd stackmyra

Inskickat av: 1. Halland 2. Skåne, Bornholm

1. Stræte 2. Stræde

Bygata, Trång väg

Inskickat av: 1. Halland 2. Halland, Skåne, Bornholm

1. Tosing, 2. Tosse, tossa

Tokstolle, galning

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Halland, Skåne, Bornholm

1. Udkörsel 2. Udkörsla

Utfart

Inskickat av: 1. Skåne 2. Halland

Agårr

Åker

Inskickat av: Halland, Skåne

Agebræda

Åkbräda, kusksits

Inskickat av: Halland, Skåne

Aina

Allena, ensam

Inskickat av: Halland, Bornholm

Alika

Kaja

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Alleredan

Redan

Inskickat av: Halland, Skåne

Annatråden

Andtruten

Inskickat av: Halland

Aven

Fuktig ängsmark, utmark

Inskickat av: Halland

Bagbå

Återbud

Inskickat av: Halland

Bagenomm

Bakom

Inskickat av: Halland, Skåne

Balle (1), Balla (2)

Skinka el. testikel (på människa)

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2.Bornholm

Bålna

Svälla av fukt eller väta

Inskickat av: Halland, Skåne

Bangen

Rädd, ängslig

Inskickat av: Halland, Skåne

Bås

Halm eller rester av halm och skräp

Inskickat av: Halland

Betuttad

1. Besvärad 2. Olyckligt kär

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Binne/binge

Handstickning

Inskickat av: Halland

Bjer, bjær

Berg, kulle

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Ble

Bli

Inskickat av: Halland, Skåne

Bli ve

Fortsätta, behålla

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Bloa

Blöda

Inskickat av: Halland, Skåne

Boa

Affär

Inskickat av: Halland

Bog

Bok

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Böla

Gråta

Inskickat av: Halland, Skåne

Bonka/Bonke

1. Bunke 2. Hög

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Bonn

Botten

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Bonna

Lägga grund, grunda

Inskickat av: Halland, Skåne

Bor

Bord

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Branngul

Orange

Inskickat av: Halland, Skåne

Bræcka

Backe

Inskickat av: Halland

Brige

Besvär

Inskickat av: Halland

Brigesam

Besvärlig

Inskickat av: Halland

Buged/bugen

1. Fet, tjock 2. Gravid

Inskickat av: Halland, Skåne

Byring

Skräp, bråte

Inskickat av: Halland

Dabba sig

Bära sig klumpigt åt, begå misstag

Inskickat av: Halland, Skåne

Dål(l)i

Sjuk

Inskickat av: Halland, Skåne

Dæga

Flicka

Inskickat av: Halland

Dægakræk

Flickstackare

Inskickat av: Halland

Dæven

Slapp, fuktig

Inskickat av: Halland

Detta (Detta, datt dottet)

Falla (Falla, föll, fallit)

Inskickat av: Halland

Doskvær

Ruskväder

Inskickat av: Halland

Dråsa

Falla tungt

Inskickat av: Halland, Skåne

Dråse

Hög, hop spec. sc. säadråse sädhög

Inskickat av: Halland

Dratta

Ramla

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Droffsa

Springa med långsamma, tunga steg

Inskickat av: Halland

Dura au

Svimma, domna

Inskickat av: Halland

Dura te

Slumra till

Inskickat av: Halland

Eda (åd, åeden)

Äta (åt, ätit)

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Ente

Inte

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Faelkafora

Folkvett

Inskickat av: Halland

Fastlagsbulle

Semla

Inskickat av: Halland, Skåne

Fælleben

Krokben

Inskickat av: Halland, Skåne

Fære

Smitta, äv. sc.

Inskickat av: Halland

Fesen

Taskig, opålitlig, oärlig

Inskickat av: Halland, Skåne

Fjane, fjåne

Narr, dåre

Inskickat av: Halland, Skåne

Fjöl

Bräda

Inskickat av: Halland

Fjolleter

Mycket skämtsam, tokig, besynnerlig

Inskickat av: Halland, Bornholm

Flabb

Mun

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Flabbadra

Skämtsamt Kyss

Inskickat av: Halland

Flane

Påflugen tok, en som far fram utan eftertanke

Inskickat av: Halland

Flæbba

Hänga läpp, lipa

Inskickat av: Halland, Skåne

Flua

Fluga

Inskickat av: Halland, Skåne, Blekinge, Småländska

Fork

Högaffel, hötjuga

Inskickat av: Halland, Skåne

Förveden

Nyfiken, vetgirig i negativ bemärkelse

Inskickat av: Halland, Skåne

Fösa

Skjuta, släpa

Inskickat av: Halland, Skåne

Frau

Från

Inskickat av: Halland, Skåne, Blekinge, Småland

Fræmmat

Gäst, besökande

Inskickat av: Halland, Skåne

Fyle

1. Fjäderfä 2. Uttryck för dåligt folk och pack

Inskickat av: Halland

Gada, Gader

Gata, Gator

Inskickat av: Halland, Skåne och Bornholm (mjukt ”d”)

Gaorboar/Gaurboar

Grannar

Inskickat av: Halland

Gjida

Gitta

Inskickat av: Halland, Skåne och Bornholm

Gloffa

Stort hål, tomrum eller ojämnhet i t.ex. en väg

Inskickat av: Halland

Glytt, Glått, Glött

Barn

Inskickat av: Halland, Skåne

Goenisse

Hustomte

Inskickat av: Halland

Gohællig

Gemytlig, sympatisk, trevlig, bra

Inskickat av: Halland

Gostånnt

Gott om tid

Inskickat av: Halland

Grina

Skratta

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Grisk

1. Oförfärad, djärv 2. Ivrig, glupsk

Inskickat av: 1. Halland 2. Halland, Bornholm

Gronna

Fundera

Inskickat av: Halland

Gularödder

Morötter

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Hålabæcka

Gullkrage, gul prästkrage

Inskickat av: Halland

Håler

Urholkad, tom

Inskickat av: Halland

Hålsolten, Haulsolten

Utsvulten, vrålhungrig

Inskickat av: Halland

Halstör, halstaver

Mager lax som övervintrat i färskt vatten

Inskickat av: Halland

Hång

Sniken, snål, hagalen

Inskickat av: Halland

Håsa

Strumpa

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Håsebonn, Hossebann

Strumpeband

Inskickat av: Halland, Skåne

Hæll

Lycka, välgång, tur, trevnad

Inskickat av: Halland, Skåne

Hæn

–

Inskickat av: Halland, Skåne

Hætta

Mössa, diverse huvudbonader

Inskickat av: Halland, Skåne

Han

Inskickat av: Halland

Hiad/Hied

Ivrig, otålig

Inskickat av: Halland, Skåne

Hialös

Hejdlös, oresonlig, otålig

Inskickat av: Halland, Skåne

Hinn dan

Härom dagen

Inskickat av: Halland

Hinnbær

Hallon

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Hinsida

På bortre sidan

Inskickat av: Halland, Skåne

Hong/Honj

Hund

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Horrevind

Virvelvind eller hastigt susande vindkast

Inskickat av: Halland

Hossa, håsa

Strumpa

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Hon

Inskickat av: Halland

Hua sig

Lugna ner sig

Inskickat av: Halland, Skåne

Husaly

Husrum

Inskickat av: Halland, Bornholm

Hydda

Städa, putsa, pryda

Inskickat av: Halland

Hylebaur

Skottkärra

Inskickat av: Halland

Hylle

Fläder

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

I jåns

Nyss, bara för stund sedan

Inskickat av: Halland

Illavåren

Dålig, otymplig, obekväm, ful eller elakartad

Inskickat av: Halland

Illtyg

Rackartyg, elakheter

Inskickat av: Halland, Skåne

Jams

Dumt prat, skämt

Inskickat av: Halland, Skåne

Jæmte

Bredvid

Inskickat av: Halland, Skåne

Jæv

Utmärkt, präktig, god, ypperlig, förträfflig

Inskickat av: Halland

Jirig

Tidig

Inskickat av: Halland

Jiriger

Väldigt tidig

Inskickat av: Halland

Jisses

Jösses

Inskickat av: Halland, Skåne

Jyb

Djup

Inskickat av: Halland, Skåne

Kaga

Kaka

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Kæravåren

Stolt, Karlakarl

Inskickat av: Halland

Keligt

Tråkigt

Inskickat av: Halland

Kjæltring

Tattare, landstrykare

Inskickat av: Halland

Kjænning

Bekant, en bekant person

Inskickat av: Halland

Kjöbebrö

Bröd och kakor som införskaffats från konditoriet eller bageriet

Inskickat av: Halland, Bornholm

Kjylling

Kyckling

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Klaina

Breda, smör på bröd t.ex.

Inskickat av: Halland

Klæga

Klandra orättvis

Inskickat av: Halland

Klær

Kläder

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Kloss innté

Tätt intill

Inskickat av: Halland, Bornholm

Kodd

Penis

Inskickat av: Halland, Skåne

Koga

Koka

Inskickat av: Halland, Skåne

Kogebog

Kokbok

Inskickat av: Halland, Skåne

Krapp

Trång

Inskickat av: Halland

Kravi/kagig

Högfärdig, morsk, viktig, mallig

Inskickat av: Halland, Skåne

Kringlet

Krökt

Inskickat av: Halland, Bornholm

Väl

Inskickat av: Halland

Låcka

Stänga, låsa

Inskickat av: Halland

Ladder

Innetofflor

Inskickat av: Halland

Laj

trött/utled
som i Ja e sau laj pau at (jag är så trött på det)

Inskickat av: Halland

Lanscha

Eka ( båt ) kommer troligen från engelska launch, den eka som pitprops skutorna använde för att ro i land med när man låg för ankar.

Inskickat av: Halland

Laungavi

Långsint

Inskickat av: Halland

Lava

1. Trava, stapla 2. sc. ”Ah, det där måste vara lavat!”

Inskickat av: Halland. Skåne

Lægga ud

Bli tjock

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Lide

Lite

Inskickat av: Halland, Skåne och Bornholm

Lig

Bra, utmärkt, förträfflig

Inskickat av: Halland

Litta

Lite

Inskickat av: Halland, Skåne

Lomma

Ficka

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Lommedug

Näsduk

Inskickat av: Halland, Skåne

Lommeflaska

Fickplunta

Inskickat av: Halland, Skåne

Löske

Lös och ledig

Inskickat av: Halland

Löskefaelk

Löst folk, lösdrivare

Inskickat av: Halland

Luda

Liten byggnad, skjul

Inskickat av: Halland

Luna

Lynne, sinnesstämning

Inskickat av: Halland

Lunken

Ljum

Inskickat av: Halland, Bornholm

Lugn, skydd

Inskickat av: Halland

Lygna pau

Mojna

Inskickat av: Halland

Lyse

Ljus

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Måckligt

Bekvämt

Inskickat av: Halland

Marne

Morgon

Inskickat av: Halland

Milla pau

Töa

Inskickat av: Halland

Mög

1. Smuts 2. Av dålig kvalitet

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Möged

Smutsig

Inskickat av: Halland, Skåne

Mölla

Väderkvarn

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Nabo

Granne

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Nælla, -or

Nässla

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Næst

Stygn

Inskickat av: Halland

Nokk

Nog

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Ohællig

Otrevlig, elak, otäck (om person), motsats till gohällig

Inskickat av: Halland

Ongafyle

Barn negativ betydelse

Inskickat av: Halland

Ord

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Orkehull

En mer positiv betydelse av överskottsfett

Inskickat av: Halland

Ormatyg

Sammanfattande term för sådant som är besvärligt och ställer till problem

Inskickat av: Halland

Påg

Pojke

Inskickat av: Halland, Skåne

Pågatös

Pojkflicka

Inskickat av: Halland, Skåne

Pagavære, pågadrul

Pojkvasker

Inskickat av: Halland, Skåne

Pannejern

Stekpanna

Inskickat av: Halland, Skåne

Patte

Bröst

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Patteglått

Dibarn, spädbarn

Inskickat av: Halland, Skåne

Pærer, Peteter

Potatis

Inskickat av: Halland, Skåne

Pelar

I sammanhanget: ”Var este pelar?” (Var är du någonstans?)

Inskickat av: Halland

Pessetrængd

Kissnödig

Inskickat av: Halland, Bornholm

Piba

Pipa

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Pinnaso/Pingaso

Igelkott

Inskickat av: Halland, Skåne

Pirra

Ha samlag

Inskickat av: Halland, Skåne

Plada

Fläck

Inskickat av: Halland

Pladoska/pladuska

Stor fläck

Inskickat av: Halland

Pölsa

Korv

Inskickat av: Halland, Bornholm

Pötta

Skål

Inskickat av: Halland

Pottemagare

Krukmakare

Inskickat av: Halland, Skåne

Praden

Pratsam

Inskickat av: Halland

Prega

1. Peka, sticka 2. Peta

Inskickat av: Halland, Skåne

Pryla

Prygla, Aga

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Puda

Kudde

Inskickat av: Halland

Putt

Sur

Inskickat av: Halland, Skåne

Putta

Knuffa, stöta till

Inskickat av: Halland, Skåne

Rabba

1. Riva, lösa, 2. Rova

Inskickat av: Halland, Skåne

Rabbemos

Rotmos

Inskickat av: Halland, Skåne

Radænga, Ralænga

Lång rad, lång ramsa

Inskickat av: Halland, Skåne

Raddet

Dålig

Inskickat av: Halland

Raeden

Rutten

Inskickat av: Halland

Ræli(g)

Äcklig, otäck, avskyvärd, ful

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Rænneskidar

Diarré

Inskickat av: Halland, Skåne

Rættså

Ganska

Inskickat av: Halland, Skåne

Reb

Rep

Inskickat av: Halland

Redig

Rejäl, duktig

Inskickat av: Halland, Skåne

Resta/rista

Skaka

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Sæckakærra

Pirra

Inskickat av: Halland, Skåne

Sætta au

Magra

Inskickat av: Halland

Schossta

Andas häftigt

Inskickat av: Halland

Sjabba

Sladdra, pladdra, gräla

Inskickat av: Halland

Sjane

Tokstolle

Inskickat av: Halland

Sjanne meg

Usch då

Inskickat av: Halland

Skickebå

Sändebud

Inskickat av: Halland

Skorpmjöl

Ströbröd

Inskickat av: Halland, Skåne

Skrabba

1. Kärnhus, skrott 2. Om ett illasmakande äpple

Inskickat av: 1. Halland, Skåne 2. Bornholm

Skrauen

Illa

Inskickat av: Halland

Skræppa

Skryta

Inskickat av: Halland

Slabb

Slask, söl

Inskickat av: Halland, Skåne

Slabbespann

Slaskhink

Inskickat av: Halland, Skåne

Slydder, sludder

Struntprat

Inskickat av: Halland, Skåne

Smagar

Smakar

Inskickat av: Halland

Smur

Smord eller inställsam

Inskickat av: Halland

Snottra

1. Hoptrasslad garnhärva 2. Härva som inte är lätt att reda ut

Inskickat av: Halland

Solten/Sulten/Sylten

Hungrig.

Inskickat av: Halland, Skåne

Spænska

Lägga bort dialektspråk och tala tillgjort fint. Anses ibland fisförnämt

Inskickat av: Halland

Speda

Trästicka, strumpsticka

Inskickat av: Halland

Stölleter

Tokig, stöllig

Inskickat av: Halland

Störna

Stulna

Inskickat av: Halland

Strybaknuda

Adamsäpple

Inskickat av: Halland

Stycke/Stikke

Åker

Inskickat av: Halland, Skåne

Sulahånn

Gamhungrig person som väller i sig maten

Inskickat av: Halland

Sviskon

Katrinplommon

Inskickat av: Halland, Skåne

Tarabba

När något försämras eller någon magrar märkbart

Inskickat av: Halland

Tocka deg

Flytta dig

Inskickat av: Halland

Toppalua

Toppluva

Inskickat av: Halland, Skåne

Tösapåg

Flickpojke

Inskickat av: Halland, Skåne

Tosed

Tokig

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Tradig

Tråkig, trist

Inskickat av: Halland, Skåne

Træbonna

Trätofflor

Inskickat av: Halland, Skåne

Tværbugad

Väldigt mätt

Inskickat av: Halland

Udskåren

Utskuren

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Uga

Vecka

Inskickat av: Halland, Bornholm

Uhællig

Elak

Inskickat av: Halland

Usla sig/seg

Beklaga sig, göra sig ynklig

Inskickat av: Halland, Skåne

Vann

Vatten

Inskickat av: Halland, Skåne, Bornholm

Vapelan/Vaplar

Var någonstans

Inskickat av: Halland

Vase

Liten stackare, slarver

Inskickat av: Halland

Væra

Världen

Inskickat av: Halland

Vid

Inskickat av: Halland

Vekommen

Villrådig

Inskickat av: Halland

Skicka in en post